1
00:00:13,250 --> 00:00:15,120
Pensé que estarías aquí.

2
00:00:16,400 --> 00:00:17,450
Ushio.

3
00:00:19,470 --> 00:00:22,140
No queda rastro de ello, ¿eh?

4
00:00:23,220 --> 00:00:24,020
Sí.

5
00:00:30,550 --> 00:00:32,800
Mi nombre es Ushio Hinomaru.

6
00:00:35,700 --> 00:00:39,720
Para llegar a yokozuna,
el rango más alto en sumo,

7
00:00:39,720 --> 00:00:42,810
Debo convertirme en el más fuerte
¡luchador de sumo de la escuela secundaria!

8
00:00:45,090 --> 00:00:46,880
Buenos tiempos.

9
00:00:46,880 --> 00:00:49,270
Todo empezó aquí.

10
00:00:50,060 --> 00:00:53,000
El club de sumo pasó de un miembro a dos,

11
00:00:54,290 --> 00:00:56,750
y ahora tenemos seis chicos
con el objetivo de ser el mejor en Japón.

12
00:00:57,510 --> 00:01:00,090
Sinceramente, estoy un poco asustado.

13
00:01:01,200 --> 00:01:04,220
Soy de tercer año, así que si
perder hoy, eso es todo para mí.

14
00:01:04,810 --> 00:01:05,790
Pero...

15
00:01:06,490 --> 00:01:08,850
No quiero que mi viaje termine todavía.

16
00:01:08,850 --> 00:01:11,670
quiero seguir luchando sumo
con todos en el club.

17
00:01:17,440 --> 00:01:19,560
Estoy lloriqueando de nuevo.

18
00:01:19,560 --> 00:01:22,660
Soy una excusa patética para un estudiante de último año.

19
00:01:24,400 --> 00:01:28,490
Mantuviste el club de sumo en funcionamiento.
incluso cuando otros se burlaron de ti.

20
00:01:29,800 --> 00:01:34,990
Si no hubieras hecho eso,
Ninguno de nosotros estaría aquí ahora.

21
00:01:35,850 --> 00:01:37,540
No eres nada patético.

22
00:01:37,910 --> 00:01:42,060
El club de sumo de Dachi High
Sólo existe gracias a ti.

23
00:01:44,450 --> 00:01:46,640
No dejaremos que los combates de hoy sean los últimos.

24
00:01:47,010 --> 00:01:50,000
Vamos a atravesar rápidamente el
preliminares de prefectura y vamos a los nacionales!

25
00:01:50,630 --> 00:01:53,460
Vas a venir con nosotros hasta la cima.

26
00:01:53,460 --> 00:01:54,140
¡Bien!

27
00:03:26,510 --> 00:03:27,970
pelea 7
"El payaso honesto"

28
00:03:27,970 --> 00:03:30,980
pelea 7
"El payaso honesto"

29
00:03:27,970 --> 00:03:32,100
Escuela Secundaria Nacional
Campeonatos de sumo
Prefectura de Chiba
Combates preliminares

30
00:03:32,590 --> 00:03:33,980
¡Promesa!

31
00:03:34,790 --> 00:03:41,490
Cada luchador de sumo aquí entrena para cultivarse.
su espíritu, técnica y cuerpo.

32
00:03:41,980 --> 00:03:45,370
Dentro de este anillo midiendo
4,55 metros de diámetro,

33
00:03:45,540 --> 00:03:49,240
lucharemos hasta el final
lo mejor de nuestras capacidades!

34
00:03:49,690 --> 00:03:52,670
Así lo declara Kanamori Tsuyoshi:
¡El portavoz de los luchadores!

35
00:03:53,160 --> 00:03:54,930
Por aquí, Reina-san.

36
00:03:54,930 --> 00:03:56,130
¡Ey!

37
00:03:56,780 --> 00:03:58,340
¿Qué es todo esto?

38
00:03:58,810 --> 00:04:00,860
Todo el mundo parece súper emocionado por esto.

39
00:04:02,570 --> 00:04:06,570
Ahora comenzaremos el quinto partido.
en la primera ronda del torneo.

40
00:04:08,300 --> 00:04:12,140
¡Hola, Hinomaru! ¡Estamos aquí para animarte!

41
00:04:14,800 --> 00:04:17,060
Estamos aquí de incógnito, recuerda.

42
00:04:17,060 --> 00:04:19,060
No quiero que destaquemos.

43
00:04:19,060 --> 00:04:21,670
Destacas como una llaga
pulgar usted solo.

44
00:04:23,460 --> 00:04:26,960
Primero en el ring, en el lado oeste,
de la escuela secundaria Odachi: Ushio-kun.

45
00:04:28,760 --> 00:04:31,820
En el lado este, desde Kashiwa
Escuela secundaria técnica: Ito-kun.

46
00:04:32,330 --> 00:04:35,300
¿Escuela secundaria Odachi? Nunca he oído hablar de ellos.

47
00:04:35,300 --> 00:04:39,530
Kashiwa Tech es una verdadera potencia,
y ya han llegado a nacionales antes.

48
00:04:39,530 --> 00:04:42,340
Y mira la diferencia de físico.
Es obvio quién ganará.

49
00:04:43,990 --> 00:04:45,090
Manos en el suelo.

50
00:04:48,520 --> 00:04:49,220
¡Espíritu!

51
00:04:49,630 --> 00:04:51,350
¿Hinomaru fue demasiado lento para reaccionar?

52
00:04:51,740 --> 00:04:52,680
No.

53
00:04:55,650 --> 00:04:58,900
Ese niño... Usó la carga de Saenoyama-zeki.

54
00:05:04,070 --> 00:05:04,240
brazo

55
00:05:04,240 --> 00:05:04,400
Agarre del brazo

56
00:05:04,350 --> 00:05:06,160
¡Lanzamiento con agarre del brazo por debajo!

57
00:05:04,400 --> 00:05:04,610
Agarrar el brazo

58
00:05:04,610 --> 00:05:04,740
Agarre del brazo debajo

59
00:05:04,740 --> 00:05:04,860
Agarrar el brazo por debajo

60
00:05:04,860 --> 00:05:04,990
Agarrar el brazo por debajo

61
00:05:04,990 --> 00:05:08,660
Lanzamiento con agarre del brazo por debajo

62
00:05:05,900 --> 00:05:06,570
demonio
rueda

63
00:05:06,160 --> 00:05:08,080
¡Ataque trasero con rueda demoníaca!

64
00:05:06,570 --> 00:05:06,910
demonio
rueda

65
00:05:06,660 --> 00:05:07,320
Trasero
ataque

66
00:05:06,910 --> 00:05:08,660
demonio
rueda

67
00:05:07,320 --> 00:05:07,660
Trasero
ataque

68
00:05:07,660 --> 00:05:08,660
Trasero
ataque

69
00:05:11,570 --> 00:05:12,350
¡Está bien!

70
00:05:12,350 --> 00:05:13,370
¡Él ganó!

71
00:05:13,370 --> 00:05:15,100
¡Increíble!

72
00:05:15,100 --> 00:05:17,370
¿Puede arrojar a alguien desde esa postura?

73
00:05:24,720 --> 00:05:29,540
Bien, ahora que Onimaru-sensei
ha demostrado lo que puede hacer,

74
00:05:29,540 --> 00:05:31,890
¿Qué tal si les mostramos a todos?

75
00:05:31,890 --> 00:05:35,190
qué caballo oscuro, Dachi High,
es capaz de?

76
00:05:35,190 --> 00:05:36,390
¡Sí!

77
00:05:36,390 --> 00:05:38,920
¿Ese culo bajito podría ser el niño?

78
00:05:39,300 --> 00:05:42,590
quien le dio al hijo de Yamatokuni
¿Una carrera por su dinero?

79
00:05:42,590 --> 00:05:43,890
¿Hablas en serio?

80
00:05:43,890 --> 00:05:45,300
¿Ese es el chico?

81
00:05:45,880 --> 00:05:48,990
Tesoro nacional, Onimaru Kunitsuna.

82
00:05:48,990 --> 00:05:50,660
Parece bastante fuerte.

83
00:05:51,110 --> 00:05:54,220
Asegúrate de llegar a la final.

84
00:05:55,950 --> 00:05:57,830
Oye, ¿a dónde vas?

85
00:05:59,260 --> 00:06:01,440
Esta revista quiere entrevistarme.

86
00:06:01,440 --> 00:06:02,340
¡Así que nos vemos!

87
00:06:02,550 --> 00:06:04,220
Ese imbécil engreído.

88
00:06:04,220 --> 00:06:06,170
Oh, él es el siguiente.

89
00:06:08,580 --> 00:06:09,890
¡Espíritu!

90
00:06:12,630 --> 00:06:15,680
Especial Chihiro

91
00:06:12,720 --> 00:06:13,510
Chihiro
Especial


92
00:06:13,510 --> 00:06:13,810
Chihiro
Especial


93
00:06:13,810 --> 00:06:15,680
Chihiro
Especial


94
00:06:19,400 --> 00:06:23,040
Un muslo externo que apuntala hacia abajo.
Eso también se usa en la lucha libre.

95
00:06:23,040 --> 00:06:25,330
¿Ver? Te dije que Chiharu era interesante.

96
00:06:25,330 --> 00:06:28,150
¿Es él el chico que conociste?
mientras estabas suspendido?

97
00:06:28,680 --> 00:06:32,160
Dios, no necesitamos nuestra arma secreta.
andando presentándose.

98
00:06:33,600 --> 00:06:35,660
¡Estocadas caóticas!

99
00:06:36,920 --> 00:06:38,620
¡Sus golpes son realmente rápidos!

100
00:06:38,870 --> 00:06:41,040
Al diablo con esto. Estoy retrocediendo.

101
00:06:42,510 --> 00:06:45,800
Retroceder cuando te golpean es muy
diferente a retroceder cuando estás en la cima.

102
00:06:50,760 --> 00:06:52,110
¡Yuma!

103
00:06:52,110 --> 00:06:54,930
¡Yuma-san, eres tan genial!

104
00:06:56,600 --> 00:06:59,440
Así que no estaba simplemente bromeando.

105
00:06:59,440 --> 00:07:01,780
¡La escuela secundaria Odachi es bastante fuerte!

106
00:07:01,780 --> 00:07:04,700
Han ganado tres peleas seguidas.
¡Así que ya están en la segunda ronda!

107
00:07:04,700 --> 00:07:08,190
Por lo que hemos visto hasta ahora, sus otros
¡Dos miembros del equipo deben ser increíbles!

108
00:07:11,090 --> 00:07:12,200
¿Eh?

109
00:07:19,110 --> 00:07:20,230
Lo hiciste bien.

110
00:07:20,230 --> 00:07:21,580
Mantente fuerte.

111
00:07:23,760 --> 00:07:25,480
Ya veo.

112
00:07:25,480 --> 00:07:29,130
Pusieron a sus muchachos más fuertes primero.

113
00:07:29,620 --> 00:07:32,970
Basta con mirar a su capitán.

114
00:07:34,440 --> 00:07:37,190
Parece absolutamente aterrorizado.

115
00:07:37,190 --> 00:07:39,430
Parece el juguete de un matón.

116
00:07:39,750 --> 00:07:44,840
Sólo mira. Estos combates finales
son los que más me interesan.

117
00:07:45,760 --> 00:07:46,650
¡Espíritu!

118
00:07:53,870 --> 00:07:56,000
¿R-ferrocarrilizado?

119
00:08:00,370 --> 00:08:03,960
Dada la oportunidad, alguien
así se puede transformar.

120
00:08:04,450 --> 00:08:06,590
Y la persona que le dio esa oportunidad...

121
00:08:06,990 --> 00:08:10,590
...es el sexto miembro de Dachi High:
Tsuji Kirihito.

122
00:08:10,970 --> 00:08:14,360
La secundaria Dachi ya no existe.
El equipo unipersonal de Onimaru.

123
00:08:14,360 --> 00:08:16,100
¡Haremos todo lo posible contra ellos!

124
00:08:16,660 --> 00:08:19,030
Hinomaru, la secundaria Ishi nos está mirando.

125
00:08:19,030 --> 00:08:19,990
Sí.

126
00:08:19,990 --> 00:08:22,560
Ya se están preparando para luchar contra nosotros.

127
00:08:23,070 --> 00:08:24,690
Bien por mí.

128
00:08:25,260 --> 00:08:26,790
Los veremos en la final.

129
00:08:31,770 --> 00:08:33,490
Ah, ahí está.

130
00:08:33,490 --> 00:08:34,530
¡Ushio-kun!

131
00:08:34,790 --> 00:08:36,140
Sada Mizuki.

132
00:08:36,620 --> 00:08:41,170
No estaba planeando conocerte
hasta que entramos en combate en el ring.

133
00:08:41,170 --> 00:08:43,160
Oh, no seas así.

134
00:08:43,780 --> 00:08:45,900
Tienes tu partido de semifinales a continuación.

135
00:08:45,900 --> 00:08:48,590
Ábrelo rápidamente para que podamos tener nuestra pelea, ¿vale?

136
00:08:48,920 --> 00:08:51,010
Pareces emocionado por la perspectiva.

137
00:08:51,010 --> 00:08:53,390
¡Por supuesto que lo soy!

138
00:08:53,390 --> 00:08:57,720
El sumo de la escuela secundaria era
tan aburrido sin rival.

139
00:08:59,630 --> 00:09:06,230
Debo agradecerte por llegar hasta aquí,
tesoro nacional, Onimaru Kunitsuna.

140
00:09:06,490 --> 00:09:11,690
No tienes nada que agradecerme,
Mikazuki Munechika.

141
00:09:15,730 --> 00:09:19,050
Tendré que ensuciar tu espada.

142
00:09:21,890 --> 00:09:25,960
Partido terminado. alta dachi,
en el lado oeste, gana 4-1.

143
00:09:25,960 --> 00:09:27,200
¡Sí!

144
00:09:27,200 --> 00:09:28,960
¡Estamos en la ronda final!

145
00:09:30,960 --> 00:09:32,480
¡Ellos ganaron!

146
00:09:32,480 --> 00:09:36,000
Pero ese tipo flaco
significa problemas para ellos.

147
00:09:36,000 --> 00:09:39,110
Él es el único con
pérdidas en todos los ámbitos.

148
00:09:40,740 --> 00:09:43,390
Él es débil, pero aún así
carga directamente contra ellos.

149
00:09:44,150 --> 00:09:46,460
Incluso si quieres ser como él...

150
00:09:47,390 --> 00:09:50,640
En pocas palabras, la preparatoria Ishigami
El equipo de la escuela este año es fuerte.

151
00:09:51,320 --> 00:09:53,330
Probablemente el más fuerte que jamás hayan tenido.

152
00:09:54,400 --> 00:09:57,780
Podríamos hacer una decisión táctica y
puso a Mitsuhashi contra Sada.

153
00:09:58,340 --> 00:10:02,660
Dale a Sada una victoria fácil y concéntrate.
en lugar de ganar los otros combates.

154
00:10:02,990 --> 00:10:08,480
Aún así, no existe un plan perfecto contra
un oponente clasificado a nivel nacional.

155
00:10:08,480 --> 00:10:10,570
Necesitamos todas las victorias que podamos conseguir.

156
00:10:12,560 --> 00:10:16,170
Los enfrentaremos cara a cara y ganaremos.
Esto no es más que una parada en nuestro viaje.

157
00:10:16,590 --> 00:10:18,760
¡Vamos a convertirnos en los mejores de Japón!

158
00:10:18,760 --> 00:10:19,840
¡Sí!

159
00:10:21,060 --> 00:10:22,680
Esta es la ronda final
de la competición por equipos.

160
00:10:25,610 --> 00:10:27,860
En el lado oeste: Escuela secundaria Odachi.

161
00:10:27,860 --> 00:10:30,300
El primero en subir al ring es Mitsuhashi Kei.

162
00:10:30,300 --> 00:10:32,910
En segundo lugar está Kunisaki Chihiro.

163
00:10:32,910 --> 00:10:34,990
En tercer lugar está Gojo Yuma.

164
00:10:35,450 --> 00:10:37,620
En cuarto lugar está Ozeki Shinya.

165
00:10:39,590 --> 00:10:41,850
En el lado este: Escuela secundaria Ishigami.

166
00:10:41,850 --> 00:10:44,540
La primera en subir al ring es Mamiya Keiichi.

167
00:10:44,540 --> 00:10:46,970
En segundo lugar está Araki Gennosuke.

168
00:10:46,970 --> 00:10:49,460
En tercer lugar está Kanamori Tsuyoshi.

169
00:10:49,460 --> 00:10:51,680
En cuarto lugar está Sanada Yuki.

170
00:10:53,150 --> 00:10:55,210
Los quintos y últimos luchadores.
son ushio hinomaru

171
00:10:55,770 --> 00:10:57,720
y Sada Mizuki.

172
00:10:58,080 --> 00:10:58,870
Arco.

173
00:10:58,870 --> 00:11:00,220
¡Hagamos un buen partido!

174
00:11:00,610 --> 00:11:03,260
Primero en el ring, en el
lado oeste, Mitsuhashi-kun.

175
00:11:03,260 --> 00:11:04,180
¡Aquí!

176
00:11:04,690 --> 00:11:06,530
En el lado este, Mamiya-kun.

177
00:11:07,430 --> 00:11:11,060
Vaya, ya puedes ver
cómo se desarrollará esto.

178
00:11:11,890 --> 00:11:14,180
Debe pesar 100 kilos más que él.

179
00:11:14,180 --> 00:11:15,570
Incluso podría morir aquí.

180
00:11:16,070 --> 00:11:21,070
Es impresionante que un aficionado con
su físico puede cargar como lo hace.

181
00:11:21,760 --> 00:11:25,170
Pero dos meses de formación no son suficientes.

182
00:11:25,170 --> 00:11:28,580
Dachi High es básicamente un equipo de cuatro.

183
00:11:28,910 --> 00:11:32,440
Es cierto que perder cualquier combate
en esta etapa es un revés.

184
00:11:32,440 --> 00:11:33,330
Pero...

185
00:11:33,710 --> 00:11:37,340
La expresión de Mitsuhashi-kun me dice
no ha tirado la toalla.

186
00:11:37,610 --> 00:11:42,340
Y sus compañeros de equipo no parecen
son los únicos cuatro que lo intentan.

187
00:11:48,620 --> 00:11:49,770
Una vez más.

188
00:11:50,370 --> 00:11:54,250
Tienes agallas, cargando
de frente así.

189
00:11:55,590 --> 00:11:57,730
Si tienes algo
decir, por favor dilo.

190
00:11:58,240 --> 00:12:01,450
Nada de lo que digas me hará sentir peor.

191
00:12:02,780 --> 00:12:04,830
Lo estás haciendo muy bien.

192
00:12:05,880 --> 00:12:09,880
Pero a este paso, no lo estarás.
Listo para las preliminares del Inter High.

193
00:12:17,460 --> 00:12:19,620
Oye, tienes que poner las manos en el suelo.

194
00:12:20,100 --> 00:12:21,010
Sí, señor.

195
00:12:22,140 --> 00:12:23,220
¿Qué está haciendo?

196
00:12:23,370 --> 00:12:26,220
Debe haberlo adquirido al observar a Onimaru.

197
00:12:26,610 --> 00:12:28,650
Él siempre está atacando de frente también.

198
00:12:28,650 --> 00:12:30,260
Es conmovedor, en cierto modo.

199
00:12:30,260 --> 00:12:31,280
¡Mamia!

200
00:12:41,560 --> 00:12:42,610
Muéstrales a todos...

201
00:12:43,260 --> 00:12:44,840
¡Qué serio eres!

202
00:12:49,740 --> 00:12:50,410
¡Espíritu!

203
00:12:52,030 --> 00:12:53,160
¡Desapareció!

204
00:12:53,420 --> 00:12:55,010
¡¿A dónde fue?!

205
00:13:04,510 --> 00:13:05,180
¡Espíritu!

206
00:13:06,770 --> 00:13:07,930
¡Desapareció!

207
00:13:08,190 --> 00:13:09,750
¡¿A dónde fue?!

208
00:13:15,090 --> 00:13:16,430
¡Una carga de salto!

209
00:13:16,430 --> 00:13:18,800
A él no se le ocurrió eso
¡De improviso!

210
00:13:18,800 --> 00:13:20,360
Debe ser algo que practicó.

211
00:13:23,620 --> 00:13:25,690
¿Un cambio?

212
00:13:25,690 --> 00:13:28,740
Sí, es una estrategia sólida.

213
00:13:28,970 --> 00:13:31,100
pero no quise sugerirlo,

214
00:13:31,100 --> 00:13:35,590
porque se cuanto tu
Respeta la carga frontal de Hinomaru.

215
00:13:37,030 --> 00:13:40,530
No tiene sentido practicar sumo si
No te gusta cómo lo estás haciendo.

216
00:13:40,530 --> 00:13:42,850
aun te quedan dos mas
años que esperar.

217
00:13:42,850 --> 00:13:44,580
¿Cómo me gustaría hacer sumo?

218
00:13:45,260 --> 00:13:50,050
Hinomaru-san ha trabajado muy duro.
luchar como lo hace ahora.

219
00:13:50,050 --> 00:13:55,180
Nunca podría bailar el vals, imitarlo casualmente,
y dice: "Qué pena, perdí".

220
00:13:55,180 --> 00:13:58,590
Especialmente no si resulta ser
en la final de un torneo por equipos.

221
00:14:00,090 --> 00:14:02,110
¡El año que viene y el siguiente no son suficientes!

222
00:14:02,720 --> 00:14:04,930
No soy más que una carga

223
00:14:04,930 --> 00:14:07,700
pero Hinomaru-san y el capitán sonríen.
hacia mí y hazme sentir bienvenido.

224
00:14:08,750 --> 00:14:10,800
Incluso Gojo-san y Kunisaki-san,

225
00:14:10,800 --> 00:14:14,290
¿Quién podría haber guiado a alguien?
más fuertes si les apeteciera...

226
00:14:15,500 --> 00:14:19,730
Entrenador, por favor muéstreme cómo puedo ganar.

227
00:14:20,080 --> 00:14:22,990
Si puedo ayudar al equipo cuando sea necesario,

228
00:14:22,990 --> 00:14:25,760
lo haré aunque no lo sea
lo que quiero o respeto!

229
00:14:29,120 --> 00:14:31,410
Si hubiera realizado este cambio antes,

230
00:14:31,410 --> 00:14:34,520
es posible que hayas marcado algunos
victorias en rondas anteriores.

231
00:14:34,860 --> 00:14:38,340
Pero ese no es su objetivo final.

232
00:14:38,340 --> 00:14:41,520
La razón por la que seguiste perdiendo tan noblemente

233
00:14:41,800 --> 00:14:45,640
es porque cualquiera de tu tamaño sería
Se espera que tengan trucos bajo la manga,

234
00:14:45,640 --> 00:14:49,370
y jugaste al payaso honesto
para hacerles bajar la guardia.

235
00:14:49,780 --> 00:14:52,560
Lo hiciste para que este movimiento funcionara.
cuando más importaba

236
00:14:53,710 --> 00:14:55,510
¡Y ayúdanos a vencer a Ishi High!

237
00:14:57,170 --> 00:14:59,210
¡Mitsuhashi, gana!

238
00:14:59,530 --> 00:15:00,960
¡Ir!

239
00:15:05,300 --> 00:15:06,300
¡De ninguna manera!

240
00:15:06,300 --> 00:15:07,800
¡Reaccionó demasiado rápido!

241
00:15:07,800 --> 00:15:08,800
¡¿Lo estaba esperando?!

242
00:15:09,090 --> 00:15:11,050
Supuse que tenían algún tipo de plan.

243
00:15:11,050 --> 00:15:13,550
Si nuestro capitán no me hubiera advertido,
Habría estado en problemas.

244
00:15:15,510 --> 00:15:16,810
¡No te rindas!

245
00:15:16,810 --> 00:15:17,680
¡Sigue llegando!

246
00:15:23,430 --> 00:15:24,370
¡Maldita sea!

247
00:15:25,190 --> 00:15:27,340
Bueno, no pudo hacer mucho más.

248
00:15:27,340 --> 00:15:28,900
Es un resultado justo.

249
00:15:28,900 --> 00:15:32,400
Pero... eso fue increíble. ¡Es increíble!

250
00:15:35,410 --> 00:15:38,020
Nunca has jugado un
deporte antes, ¿verdad?

251
00:15:39,070 --> 00:15:45,090
Parece bastante arrogante de tu parte
espera ganar si solo usas tu cerebro.

252
00:15:47,530 --> 00:15:48,590
¡Kunisaki!

253
00:15:52,150 --> 00:15:53,140
¡Lindo!

254
00:15:53,810 --> 00:15:55,930
Una vez que estés detrás de él,
¡No importa si es más grande!

255
00:15:56,340 --> 00:15:57,930
¡Solo empuja!

256
00:15:57,930 --> 00:16:02,160
Pero es el tipo de truco que
No se puede usar más que unas pocas veces.

257
00:16:02,160 --> 00:16:05,190
Por eso lo guardaremos para Ishi High.

258
00:16:05,190 --> 00:16:08,900
Espera, ¿crees que tienes
¿Una oportunidad contra Ishi High?

259
00:16:09,940 --> 00:16:11,380
No te preocupes.

260
00:16:11,380 --> 00:16:13,950
Nadie espera que ganes.

261
00:16:15,140 --> 00:16:18,570
El capitán y Gojo
están mejorando día a día.

262
00:16:18,570 --> 00:16:21,870
Puedes tratarlo como
Es una competición individual.

263
00:16:22,880 --> 00:16:26,260
no voy a hacer solo
algunos recuerdos felices.

264
00:16:27,160 --> 00:16:30,730
Estoy en este equipo para
¡Conviértete en el mejor de Japón!

265
00:16:31,310 --> 00:16:32,210
Sólo mira.

266
00:16:32,210 --> 00:16:35,590
¡Algún día estarás muy agradecido cuando gane!

267
00:16:39,500 --> 00:16:40,600
¡Mitsuhashi!

268
00:16:40,880 --> 00:16:42,920
Lo-lo siento.

269
00:16:42,920 --> 00:16:45,620
¿De qué estás hablando? Lo hiciste genial.

270
00:16:45,620 --> 00:16:48,070
Hombre, saltaste demasiado lejos.

271
00:16:48,400 --> 00:16:50,830
Te pusiste demasiado nervioso en el embrague.

272
00:16:50,830 --> 00:16:54,490
Incluso si él lo estaba esperando, deberías haberlo hecho.
te has puesto en una mejor posición.

273
00:16:54,720 --> 00:16:56,800
O-Oye, Kunisaki...

274
00:16:58,160 --> 00:17:00,460
Hombre, ¿qué voy a hacer contigo?

275
00:17:01,120 --> 00:17:04,100
Será mejor que me hagas agradecido
durante los nacionales.

276
00:17:06,280 --> 00:17:10,740
Veo. Entonces esto es lo que hace
una competición por equipos lo que es.

277
00:17:11,580 --> 00:17:13,340
Hola, Chiharu.

278
00:17:14,920 --> 00:17:19,010
Esta es la primera vez que quiero ganar.
para alguien que no sea yo.

279
00:17:19,150 --> 00:17:20,860
En el lado oeste: Kunisaki-kun.

280
00:17:19,400 --> 00:17:21,480
Hay mucho en juego en esta segunda pelea.

281
00:17:21,480 --> 00:17:22,590
Sí.

282
00:17:21,480 --> 00:17:23,020
En el lado este: Araki-kun.

283
00:17:23,250 --> 00:17:25,730
es el campeon de lucha libre
contra el campeón de judo.

284
00:17:25,730 --> 00:17:27,520
¡Un enfrentamiento de deportes de combate!

285
00:17:27,850 --> 00:17:30,480
Es hora de ajustar cuentas, Gengoro.

286
00:17:30,690 --> 00:17:32,290
Es Gennosuke.

287
00:17:32,290 --> 00:17:37,360
Pero si hubiera podido, hubiera preferido
enfrentarte en una competición individual.

288
00:17:38,440 --> 00:17:41,530
Esta será la segunda derrota de Dachi High.

289
00:17:41,530 --> 00:17:42,870
Estarás tostado.

290
00:17:43,200 --> 00:17:46,930
Pero esa presión para hacerlo bien
el equipo sólo limita nuestra lucha.

291
00:17:46,930 --> 00:17:48,250
¿Restringe?

292
00:17:48,460 --> 00:17:52,690
quiero tener un duelo que sea
libre de tales impurezas

293
00:17:52,690 --> 00:17:54,260
para que podamos descubrir quién es más fuerte.

294
00:17:55,750 --> 00:17:59,280
Se llama competición por equipos.
pero en realidad son cinco combates individuales.

295
00:17:59,280 --> 00:18:01,380
No nos volvamos locos con esto.

296
00:18:01,380 --> 00:18:02,850
Ah, lo entiendo.

297
00:18:02,850 --> 00:18:05,640
Eres del tipo que se vuelve más fuerte
dejando de lado todo lo innecesario.

298
00:18:06,710 --> 00:18:10,650
No te preocupes. ¡Siempre estoy en mi mejor momento, Mutsugoro!

299
00:18:10,650 --> 00:18:12,820
¡Eso ni siquiera se acerca a mi nombre!

300
00:18:20,640 --> 00:18:21,700
¡Espíritu!

301
00:18:22,830 --> 00:18:23,690
¿Eh?

302
00:18:24,700 --> 00:18:26,100
No se están moviendo.

303
00:18:32,050 --> 00:18:33,560
¡Oye, participa ya!

304
00:18:33,560 --> 00:18:35,370
¡Esto es aburrido!

305
00:18:37,220 --> 00:18:38,970
La multitud se está poniendo fea.

306
00:18:38,970 --> 00:18:43,100
muchos de los espectadores
Sólo están aquí para ver el sumo.

307
00:18:43,100 --> 00:18:47,730
Estos dos tienen técnicas perfeccionadas.
en diferentes disciplinas.

308
00:18:48,100 --> 00:18:50,730
Por eso no lo hacen
Quiere atacar imprudentemente.

309
00:18:51,110 --> 00:18:54,230
Saben que están en su máximo
vulnerables cuando se acercan.

310
00:18:54,770 --> 00:18:57,490
Pero creo que el primero en moverse será...

311
00:18:58,170 --> 00:18:59,990
¡Kunisaki está atacando!

312
00:18:59,990 --> 00:19:01,030
¡Un derribo a dos piernas!

313
00:19:01,030 --> 00:19:01,830
¡Bien!

314
00:19:01,830 --> 00:19:04,990
Es más difícil de contrarrestar
¡Ataques más bajos con judo!

315
00:19:05,370 --> 00:19:06,980
Pensé que intentarías eso.

316
00:19:06,980 --> 00:19:08,000
¡No me subestimes!

317
00:19:08,590 --> 00:19:12,000
Argumentando qué disciplina
es más fuerte no tiene sentido.

318
00:19:12,570 --> 00:19:14,420
Cuando vencí a Chiharu,

319
00:19:14,420 --> 00:19:17,510
no significará que el judo sea
¡Más fuerte que la lucha libre!

320
00:19:17,870 --> 00:19:20,840
Si eres fuerte, eres bueno en
todo aquello a lo que pones tu mano.

321
00:19:21,430 --> 00:19:23,680
Pero eso no es ni aquí ni allá en este momento.

322
00:19:24,030 --> 00:19:25,950
Los aplausos y abucheos de la multitud...

323
00:19:25,950 --> 00:19:27,680
El título de campeón de judo...

324
00:19:27,890 --> 00:19:31,350
Las expectativas de mis estudiantes de último año,
Los días que pasé entrenando...

325
00:19:31,350 --> 00:19:33,190
¡Todas esas son distracciones mundanas!

326
00:19:33,540 --> 00:19:35,110
¡Déjalos a un lado!

327
00:19:35,110 --> 00:19:38,690
Lo único que importa es
¡Derrotando al oponente frente a ti!

328
00:19:38,990 --> 00:19:40,700
¿Contraatacar con un lanzamiento desde la parte interna del muslo?

329
00:19:40,700 --> 00:19:41,700
¡Kunisaki!

330
00:19:42,160 --> 00:19:43,640
Déjalo a un lado, ¿eh?

331
00:19:44,420 --> 00:19:49,200
Yo solía ser así
obsesionado con mi propia fuerza.

332
00:19:49,200 --> 00:19:50,250
Pero...

333
00:19:59,490 --> 00:20:01,130
Ya están bajo mi piel.

334
00:20:01,700 --> 00:20:03,130
¡Nunca podré dejarlos de lado!

335
00:20:03,130 --> 00:20:04,810
¡Está contrarrestando con un lanzamiento de cadera!

336
00:20:05,770 --> 00:20:10,050
Durante el último mes, he estado fortaleciendo
mis pies, haciéndolos más diestros.

337
00:20:11,030 --> 00:20:13,270
¡Ahora pueden agarrarse al suelo!

338
00:20:13,840 --> 00:20:15,270
¡Yo gano!

339
00:20:22,340 --> 00:20:24,260
¿Un salto frontal en el aire?

340
00:20:24,780 --> 00:20:26,520
¡Pero está desequilibrado!

341
00:20:26,520 --> 00:20:27,530
¡Presionarlo!

342
00:20:32,430 --> 00:20:33,720
¡Un agarre arrollador!

343
00:20:33,720 --> 00:20:35,580
¡Ese es un lanzamiento de sacrificio de judo!

344
00:20:35,740 --> 00:20:39,090
Mierda, me está tirando
abajo con todo su peso.

345
00:20:39,370 --> 00:20:43,090
Ninguno de mis movimientos de lucha libre
¡Me ayudará a salir de esto!

346
00:20:43,270 --> 00:20:45,550
¡Su concentración es increíble!

347
00:20:45,820 --> 00:20:47,930
Mientras tanto, yo...

348
00:20:48,470 --> 00:20:50,430
Incluso en este momento crítico,

349
00:20:50,940 --> 00:20:53,350
mi cabeza esta llena de
¡Todo menos el concurso!

350
00:20:55,580 --> 00:20:57,710
Como si mi vida estuviera pasando frente a mis ojos.

351
00:20:59,160 --> 00:21:00,800
Tantos pensamientos mundanos.

352
00:21:01,440 --> 00:21:03,950
¿Me he vuelto más débil?

353
00:21:03,950 --> 00:21:04,910
¡Aún no estás fuera de esto!

354
00:21:05,330 --> 00:21:08,410
¡Tiene razón! Esto es perfecto.

355
00:21:08,410 --> 00:21:10,410
Pensamientos mundanos o lo que sea...

356
00:21:10,410 --> 00:21:13,710
¡Lo asumiré todo y ganaré!

357
00:21:14,500 --> 00:21:15,160
demonio

358
00:21:14,760 --> 00:21:16,440
¡Rueda demoníaca!

359
00:21:15,040 --> 00:21:15,710
rueda

360
00:21:15,160 --> 00:21:15,500
demonio

361
00:21:15,500 --> 00:21:16,920
demonio

362
00:21:15,710 --> 00:21:16,040
rueda

363
00:21:16,040 --> 00:21:16,920
rueda

364
00:21:21,720 --> 00:21:24,110
¡El más fuerte!

365
00:22:55,980 --> 00:22:58,730
un regalo para
tu madre!

366
00:22:55,980 --> 00:22:58,730
¡Para el Día de la Madre!

367
00:22:59,070 --> 00:23:00,360
Ah, ¿es el Día de la Madre?

368
00:23:00,360 --> 00:23:01,690
Bienvenido.

369
00:23:06,020 --> 00:23:08,310
¡Lo-lo siento! Esta es la tienda equivocada.

370
00:23:08,310 --> 00:23:10,180
¿Estás buscando claveles?

371
00:23:10,180 --> 00:23:11,240
Eh, sí...

372
00:23:13,990 --> 00:23:15,930
Eso seguro me tomó por sorpresa.

373
00:23:15,930 --> 00:23:17,660
¿Trabaja allí a tiempo parcial?

374
00:23:17,660 --> 00:23:19,460
¿Cuál es su problema?

375
00:23:19,460 --> 00:23:21,670
¡Kei-chan, cena!

376
00:23:21,670 --> 00:23:22,840
¡Bueno!

377
00:23:24,390 --> 00:23:29,790
No tenían forma de saber que lo harían.
Pronto se enfrentarán en el ring de sumo.

378
00:23:26,250 --> 00:23:31,010
Floristería Mamiya

379
00:23:27,590 --> 00:23:31,010
Próximo Combate “Lo hecho, hecho está”